독도재단

조선전도(朝鮮全圖) 1846, 김대건(金大建), 59×100 - 원본은 프랑스 국립도서관에 소장.

1846년 김대건(金大建) 신부가 작성한 조선전도(Carte de la Corёe)는 김정호의 “대동여지도”보다 15년 앞서 근대적 작도법에 의해 작성된 지도로 울릉도와 독도를 우리 영토로 표기. 1978년 사본이 국내에 입수되어 현재 국회도서관, 독도박물관 등에 소장되어 있다. 이 지도에는 독도가 울릉도 바깥쪽에 정확히 그려졌고, 지명이 비록 프랑스어로 표기되었으나, 우리의 고유명칭을 순수한 우리말의 발음 그대로 옮겼기 때문에, 울릉도는 ′Oulangto′로, 독도 는 ′Ousan′즉, 우산(于山)으로 표기되어 있다. 이 지도는 우리 발음으로 표기되어 서양세계에 소개된 최초의 지도로, 1849년 리용『지리학회보』에 축소 수록되었고, 6개국어로 번역되어 서양에 널리 알려졌다. 당시 주로 중국과 일본의 정보를 바탕으로 동북아시아의 지도를 그리던 서양세계에 최초로 소개된 우리의 지도로서 서양세계의 지리적 인식의 변화에 영향을 주었다.