Dokdo Foundation

新羅時代の于山と武陵、 二つの島を総称して「子 山国」と呼んでいました。

「三つの峰からなる島」 という意味です。

独島に生息していたア シカが「可支漁」で、 可支漁が多いとして「 可支島」と呼ばれてい ました。

「トルソム」の漢字表 記です。元来、トルは 石、ソムは島という意 味です。

トルソムに移住してき た全羅道南海岸出身の 人々に全羅道方言で「 トクソム」と発音され るようになり、トクが 独となって「独島」と 表記されるようになり ました。

一方、日本では、明治時代以前は独島を松島と呼んでいたが、1905年に領土が編入されてからは竹島と呼んでいる。西洋では、1849年にこの島を発見したフランスの捕鯨船リアンクール号にちなんで「リアンクール岩（Liancourt Rock）」、1885年に発見した英国艦船ホーネット号にちなんで「ホーネット岩（Hornet Rock）」とそれぞれ名づけられ、海図に登録された。